нам прижать — перевод на английский

нам прижать — we get

Мы прижмем их задницы прямо сейчас.
Come on, son, we got them by the ass right now.
— Мы прижмем Килера.
— We got Keeler.
Так, мы прижали его.
Okay, we got him.
Мы прижали его за яйца.
We got dick right now.
Мы прижали их к стенке.
We got 'em on the ropes.
Показать ещё примеры для «we get»...
advertisement

нам прижать — us nail

— Мы хотим, что бы вы помогли нам прижать насильника.
We want you to help us nail a rapist.
Думаешь, он поможет нам прижать Голда?
You think he can help us nail Gold?
Хоть увидела, как мы прижали преступника.
You got to see us nail the perp.
Показания этого парня смогут помочь нам прижать Кэмпбела.
This guy's testimony could help us nail Campbell.
Я не смогу закрыть на это глаза, пока она не поможет нам прижать этих негодяев.
Until she helps us nail those bastards, I can't look past that.
Показать ещё примеры для «us nail»...
advertisement

нам прижать — we're pinned down

Нас прижали огнем!
We're pinned down!
В общем, нас прижали к земле.
Anyways, we're pinned down.
План на случай, когда нас прижали к стенке и окружили, а врагов во много раз больше?
The plan for when we're pinned down, surrounded and vastly outnumbered?
Нас прижали!
We're pinned down!
Нас прижал снайпер на подходе к цели особой важности.
We're being pinned down by sniper fire on approach of high value target.