нам отказали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нам отказали»
нам отказали — we refuse
Если мы откажем им в помощи, они не выживут.
If we refuse to help them, they will not survive.
— А если мы откажем в стыковке?
— And if we refuse access?
А если мы откажем тебе?
And if we refuse you?
Мы изначально покупали лодку для того, чтобы загрузить на неё дамочек, красивых и подшофе, отвести их в красивое удобное место под палубой, и чтобы они не могли нам отказать.
The whole purpose of buying the boat in the first place was to get the ladies nice and tipsy topside, so we can take them to a nice comfortable place below deck and, you know, they can't refuse.
Мы хотели отменить конкурс, но нам отказали.
We went to the network to cancel, but they refused.
Показать ещё примеры для «we refuse»...
advertisement
нам отказали — turned us down
Они нам отказали.
They turned us down.
Мы обратились в третий бостонский, но они нам отказали.
We went back to Third Boston, and they turned us down.
Во-вторых, если его и не будет в комиссии, то не из-за того, что он нам отказал.
If he's not on it, it can't be because he turned us down.
Да, мы умоляли её выступить на благотворительном мероприятии, но она нам отказала.
YEAH, WE BEGGED HER TO PERFORM AT THE BENEFIT, BUT SHE TURNED US DOWN.
Но Рейчел уже один раз нам отказала.
But Rachel's already turned us down once.