нам бы не помешала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нам бы не помешала»
нам бы не помешала — we could really use
Нам бы не помешала некоторая помощь, чтобы найти другой путь назад.
We could really use some help trying to find another way back.
Нам бы не помешали сейчас вазилин и резиновые перчатки.
We could really use Vaseline and a catcher's mitt.
Знаешь, нам бы не помешала твоя помощь.
You know, we really could use your help.
Знаете, нам бы не помешала дешевая одежда.
Listen, we could really use some cheap clothes.
advertisement
нам бы не помешала — we could have used some
Нам бы не помешало подкрепление, сэр.
We could use some backup, sir.
Нам бы не помешали новости из дома.
We could all use some news from home.
Нам бы не помешала помощь.
We could have used some help.
advertisement
нам бы не помешала — we could
Нам бы не помешали ещё несколько людей, носящих кресты.
We could do with a few more people wearing' crosses.
Лишние руки нам бы не помешали.
We could use another pair of hands.
advertisement
нам бы не помешала — другие примеры
Немного интуиции нам бы не помешало.
We need some insight.
А вот ответ на этот вопрос нам бы не помешал прямо сейчас.
Well, actually, we kind of need an answer to that one right now.
Нам бы не помешало несколько таких.
We're gonna want a few of those.
Ну, я думаю, немного свежего горного воздуха нам бы не помешало.
Some fresh mountain air will do us good.
Я редко это говорю, но нам бы не помешало выпить.
I don't often say this, but I think we could all do with a drink.
Показать ещё примеры...