намять — перевод на английский

намять — beat

Он намял мне бока. Да.
He beat the hell out of me.
Я намну ему шею!
I'll beat him with my fist!
advertisement

намять — tapping

Но я воздержался. Воздержался, что бы не намять ее задницу?
You refrained from tapping that ass?
Воздержался, чтобы не намять ее задницу.
I refrained from tapping that ass.
advertisement

намять — другие примеры

Если бы это были мои дети — я бы намял им бока.
If they were my kids, I'd tan their hides.
Он весь прошлый сезон мечтал намять бока фанатам Сити.
He's been dying to get stuck into the City boys all season.
Пока вам бока не намяли.
Unless you want a licking.
Ё-хо-хо! Не сунься в Африку, тут Пираты вам яйца намнут!
With a yo ho ho yo ho,ho and with a yee hee hee yee hee hee
Было весело намять бока тем парням.
It was fun knocking around those guys.
Показать ещё примеры...