намечать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «намечать»
«Намечать» на английский язык переводится как «to outline», «to sketch», «to plan», «to map out» или «to project». Выбор конкретного перевода зависит от контекста.
Варианты перевода слова «намечать»
намечать — targeting
Его вывод мы намечаем на заключительную церемонию конференции в следующую пятницу.
Shen will be her asset. We're targeting next Friday's conference closing ceremonies for the extraction.
Он намечает в жертвы женщин, которые подбрасывали детей в церковь Св.
That's his trigger. He's targeting women that abandoned their children at St. Martin's.
И в жертвы он намечает устроивших это и взрослых, не остановивших этого.
And he's targeting the bullies and the adults who did nothing to stop it.
advertisement
намечать — set
Я не намечал на нее курс.
I didn't set course for this.
Мы ничего не намечали.
There's nothing set.
advertisement
намечать — другие примеры
Просто забавляюсь, намечаю линию расследования.
I toy with little lines of inquiry, that is all.
Так я намечаю основу.
This way I can frame.
Кто намечает свадьбу в воскресенье Суперкубка?
Well, who schedules his wedding on Super Bowl Sunday?
Никогда не намечаю курс.
Never plotted a course.
Есть что-то, что пробуждается в тебе Когда видно, что ты намечаешь себе жертву...
There's something in you that comes alive when you're out there... putting the sneak on your prey.
Показать ещё примеры...