намертво — перевод на английский

намертво — dead

Встала намертво!
Dead out!
Просто остановился намертво.
Just stops dead.
— Убивают намертво.
— They kill you dead.
Я тащилась по этой дороге и, кажется, повернула руль слишком резко, был такой грохот или, может, щелканье, и потом она просто остановилась намертво.
Um, I was pulling onto this road, and I guess I turned the wheel pretty sharply, and there was a clang or maybe a clunk, and then it just stopped dead.
Он просто рухнул намертво от сердечного приступа.
He just dropped dead of a heart attack.
Показать ещё примеры для «dead»...
advertisement

намертво — stuck

Но как только она коснулась гуся, её пальцы намертво пристали к крылу
But when she touched the goose's wing, she found her fingers stuck to it.
Считай, ты намертво застрял в той дыре, где они тебя выкинули за борт.
You're stuck in whatever city they decide to dump you in.
Считай, ты намертво застрял в той дыре, где тебя выкинули за борт.
— You're stuck in whatever city they decide to dump you in.
Считай, ты намертво застрял в той дыре, где тебя выкинули за борт.
You're stuck in whatever city they decide to dump you in.
Застрял намертво.
I'm stuck.
Показать ещё примеры для «stuck»...