намерением причинить — перевод на английский

намерением причинить — intent to

Машина определяет злой умысел и намерение причинить вред.
The machine identifies malice and an intent to harm.
Но никогда не было никакого намерением причинить ей вред.
But there was never any intent to harm her.
У нас никогда не было намерений причинить вам вред.
It was never our intent to harm you.
Ваша клиентка не только нарушила условия освобождения под залог. Как свидетельствует прокуратура, она совершила ещё один серьёзный проступок: плеснула девушке в глаза едкой жидкостью с намерением причинить вред.
Now, your client is not just in breach of her bail conditions, she is alleged by the prosecution to have committed another very serious offence — throwing a corrosive fluid with intent to harm.
advertisement

намерением причинить — другие примеры

Она намеренно уничтожила его самое ценное имущество с намерением причинить ему боль.
She purposely destroyed his most valued possessions in an attempt to hurt him.
Владение огнестрельным оружием с намерением причинить насилие это минимум 5 лет.
Possession of a firearm with intent to cause fear of violence Is five years minimum.
Мы сделали то, что сделали в оркестровом лагере, без всякого намерения причинить кому-то боль.
We did what we did at band camp without any intention of hurting anyone else.
И если мы сможем доказать, что Джейн Доу усыпила собаку, то это преступный замысел, она пришла сюда с намерением причинить вред.
She went with the purpose of doing harm. Good.
И у вас не было намерений причинить вред мистеру Митчеллу?
And you had no prior intention to harm Mr. Mitchell.