намеревающийся — перевод на английский

намеревающийся — intent on

— Да чтоб меня... Верхний этаж дома Крэйга, на самом деле — инопланетный корабль, намеревающийся истребить население планеты.

The top floor of Craig's building is in reality an alien space ship, intent on slaughtering the population of this planet.

Я вполне уверен что она не жнец намеревающийся убить меня, и она пригласила меня.

I'm pretty sure she's not a reaper intent on killing me, and she's asked me out.

Это жестокая раса, намеревающаяся нас уничтожить.

They're a genocidal race determined to destroy us.

Тройственное согласие между союзниками, намеревающимися купить кровь русских на деньги французов.

It's an agreement among crooks to buy Russian blood with French money.

Знаете, это был смешной персонаж, намеревающийся спасти мир.

We'd seen this giggly little Indian guy with a beard coming on TV, and we liked him.

В нашей стране все еще действуют агрессивно настроенные силы, намеревающиеся подорвать демократию.

There are still sinister forces at work in our country determined to disrupt the process of democracy.

И я говорю вам, никто, серьезно намеревающийся вас убить, не посылает вам сообщение заранее, чтобы предупредить.

And I'm telling you nobody who's serious about killing you sends you a note beforehand to warn you.

Показать ещё примеры...