намекнуть ему — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «намекнуть ему»
намекнуть ему — tip him off
Но ты не можешь намекнуть ему ни на что из этого
But you can't tip him off to any of this.
Скажи-ка, шериф, когда ты собираешься поймать подозреваемого, ты отправляешь телеграмму, чтобы намекнуть ему?
Tell me, Sheriff, when you're about to go after a suspect, do you send a singing telegram to tip him off?
Когда доберёмся до Парижа, можно позвонить его людям, намекнуть им.
Well, once we get to Paris, we can call his people, tip them off.
Психанув при нём Буллок возможно намекнул ему на состояние дел.
As going mad in front of him, Bullock might have tipped him as to the state of things.
Кто-то намекнул им, что их участок не подходит под строительство.
Somebody tipped them off that the property wasn't ready for building.