намазаться — перевод на английский

намазаться — put on

Может быть чем-нибудь намазаться?

Is there something we can put on?

Тебе нужно намазаться кремом для загара, Конор.

You need to put on sunblock, Conor.

И намажься специальным кремом!

«And put on the special ointment!»

Мы не можем позволить ей намазаться этой гадостью.

We cannot let her put that stuff on her face.

О, и ээ... намажься детским маслом, пожалуйста

Oh, and, uh... put baby oil, please.

Показать ещё примеры для «put on»...

Чем это ты намазался?

What are you wearing?

Ты что, помадой намазался?

What, are you wearing lipstick?

Ты намазался блёстками?

Are you wearing glitter?

Я намазался кремом.

I am wearing sunscreen.

Я намазалась им, когда первый раз целовалась.

I was wearing that during my first kiss.

Показать ещё примеры для «wearing»...

Мы можем намазаться и сидеть у батареи, чтобы протянуть до 12 часов.

We can cover ourselves in Deep Heat and get up against the radiator, keep ourselves alive till 12:00.

Надо намазаться красками для тела, а потом заняться кое-чем на этом большом холсте.

We cover ourselves in body paint, and then-then we get on this big canvas and do our thing.

Намажьтесь или катитесь отсюда ко всем чертям, грёбаные дохляки!

Cover up or get the hell out, you fucking rotters!

Ты намазался маслом?

You're covered in oil?

Намажьтесь этим.

Cover yourself in this.

Показать ещё примеры для «cover ourselves»...