наложница — перевод на английский

На английский язык «наложница» переводится как «mistress».

наложница — mistress

В своей резиденции в Эдо... у князя Иида была наложница по имени Вакаяма.
Lord lida once had a mistress named Wakayama... and she had power over him.
Но и у наложницы есть статус, Хэзи!
Even a mistress has rights.
Я хочу рассказать тебе обо всём честно. и я была вынуждена жить как наложница в доме якудза.
I wanted to tell you everything frankly. Right after the war ended, I was tricked, And was living as a mistress of a certain yakuza.
И родина Анк-Су-Намун, наложницы фараона
Birthplace of Anck-Su-Namun, Pharaoh's mistress.
Пока что я довольствуюсь статусом наложницы.
Right now, I'm your mistress.
Показать ещё примеры для «mistress»...
advertisement

наложница — concubine

Я исполню для тебя танец юной наложницы.
I will do a dance for you young concubine.
Эльза, этот изысканный цветок, нежная возлюбленная, готовила танец юной наложницы для своего султана.
Elsa, this exquisite flower, Gentle lover, Preparing a dance for your young concubine of the Sultan.
Окику, а не хочешь стать моей наложницей?
Okiku, wanna be my concubine?
— Его наложница.
— His concubine.
Сделай ее своей наложницей.
Just take her as your concubine.
Показать ещё примеры для «concubine»...
advertisement

наложница — consort

И когда работы будут окончены, отец Вашей наложницы станет настоятелем этого храма.
And that when the work is finished, the father of your consort is to be installed as the abbot.
Никогда не слыхал я о наложнице, которая дерзнула бы входить в палату совещаний своего господина.
I have never heard of a consort being permitted entry into the council room of a Lord.
Если бы только это, но Вы позволяете другой наложнице из себя веревки вить... А эта недостойная мало того, что смирению не учится, так ещё и нагло набрасывается на Ён Бин! Вот я и решила...
And yet, the new consort was disrespectful to her, instead of learning from her.
И возглавив из всадников нескольких тысяч отряд, окружили равнины Насуно. Его наложница: Рэнко и возглавив из всадников нескольких тысяч отряд, окружили равнины Насуно.
His Consort:
И наложницы прежнего короля.
And the previous King's consorts.
Показать ещё примеры для «consort»...