наложить швы — перевод на английский

stitches
gonna need stitches
get stitches
sutures
sew her up

наложить швы — stitches

Я понял, что необходимо наложить швы и отвез его ко врачу.

I could see he needed stitches so I drove him to the doctor right away.

Надо наложить швы.

You need stitches.

— Надо наложить швы.

— You need stitches.

Нужно будет наложить швы?

Will it need stitches?

Прошу, скажи, что надо наложить швы.

Please tell me you need stitches.

Показать ещё примеры для «stitches»...

наложить швы — gonna need stitches

Тебе нужно наложить швы.

You know, you're gonna need stitches.

Мое дежурство закончилось три часа назад, мне нужно наложить швы, и сам себя я штопать не могу.

My shift's been up for three hours, and I'm gonna need stitches, and I can't really stitch it myself.

Что ж, все не так плохо, но вам нужно наложить швы.

Ah, it's not bad but, yeah, you're gonna need stitches.

Кровотечение замедляется, но нужно наложить швы.

The bleeding is slowing, but you're gonna need stitches.

Гейлу нужно наложить швы.

Gale's gonna need stitches.

Показать ещё примеры для «gonna need stitches»...

наложить швы — get stitches

Пришлось поехать в госпиталь и наложить швы.

I had to go to the hospital and get stitches.

Возможно, даже наложить швы.

You should get stitches.

Ни в коем случае, вам надо наложить швы.

You need to get stitches or it's gonna open up again. Here, you take care of him.

Как только мы наложим швы, ты будешь в порядке.

Uh, once we get you stitched up, you should be okay.

Ладно, позвольте мне наложить швы, и затем вы оба решите, друзья вы или нет.

Well, let me get you stitched up, and then you two can decide what you are or aren't.

Показать ещё примеры для «get stitches»...

наложить швы — sutures

— В 2602 надо наложить швы.

— I need sutures in 2602.

Можно я наложу швы?

Should I do the sutures?

И сейчас я повторно тебя назначаю сделать что, наложить швы?

Yes. Now I'm reassigning you. To do what, sutures?

Подайте ретрактор и будьте готовы наложить швы.

I need the Hibbs retractor, and let's ready the sutures.

Дайте мне время наложить швы.

Just give me time to suture.

Показать ещё примеры для «sutures»...

наложить швы — sew her up

— Я наложил швы на раны головы.

— Sew up her head lac.

Ее показатели стабильны, анализы крови в норме мы наложили швы на ее головные раны...

Her vitals her stable, her bloodwork's normal, we sewed up her head lac...

Вы сами наложили швы?

You sew this up yourself?

Мы наложим швы на подбородок и сделаем несколько хороших картинок внутренностей — твоей руки.

We're gonna sew up that chin and take some cool pictures of thinside of your arm.

Ты поможешь мне наложить шов.

You can help me sew it up.