наложить лапу — перевод на английский

наложить лапу — get their hands

Из тех, на кого наши враги с радостью наложат лапы.
People our enemies would love to get their hands on.
из-за Мика Сэм и Дин наложили лапы на чёртов Кольт.
And apparently, Mick let Sam and Dean get their hands on the bloody Colt.
Так, это бы объяснило как продавец наложил лапы на ответы.
Okay, well, that would explain how the seller got his hands on the exams.
Ты ошивался там, чтобы наложить лапу на динамит?
You stayed just long enough on that one to get your hands on some dynamite.
advertisement

наложить лапу — to lay his hands

И ты пытаешься наложить лапы на меня и МОЕ общество!
And you lay your hands on me in my society!
Даже наложил лапу на человека от американцев.
To think he'd lay hands on an American.
И не думай, что я дам тебе наложить лапу на деньги или на ферму.
Don't think I'm gonna let you lay your hands on my money, or the farm.
Как наложить лапу на высокотехнологичное сканирующее оборудование.
How to lay his hands on high-tech scanning equipment.
advertisement

наложить лапу — другие примеры

Он хочет наложить лапу на её участок.
He's looking to root at her claim.
Итак, ты тоже хочешь наложить лапу на деньги моей дочери, также как и так называемые ее друзья.
So, you're here to sponge off my daughter just like the rest of her so-called friends.
Чтобы наложить лапы на маленького ребёнка.
Thomas wouldn't hurt cory.
Он стал жадным и хотел наложить лапу на деньги Мураты.
He got greedy and touched Mr. Murata's money.
Сейчас Краули хочет наложить лапу на мои закрома и для этого пытает моих детей?
Now Crowley wants to siphon off my supply and torture my children to do it?
Показать ещё примеры...