наложили арест — перевод на английский

наложили арест — seize

Я думаю, мы могли бы изъять груз, наложить арест на судно... .. продать нефть и полученные деньги потратить усиление мер по борьбе с контрабандой.
We should confiscate the cargo, seize the ship sell the oil and use the money to beef up anti-smuggling operations.
На них можно наложить арест?
And you can seize those?
Если присудите мне штраф, вам придется наложить арест на мои активы.
If you fine me, you'll have to seize my assets.
Как только наш подозреваемый подаст бумаги на разрешение на перевозку Лиен Ма в Китай, мы узнаем номер рейса, и сможем наложить арест на гроб и убедиться сами.
As soon as our suspect files the paperwork authorizing the transportation of Lien Mah back to China, we'll know the flight number, and we can go seize the casket and see for ourselves.
Кейн уже продал землю, на которую мы наложили арест.
Kane just sold the land we seized.
Показать ещё примеры для «seize»...
advertisement

наложили арест — put a lien

Налоговая служба только что наложила арест на мой новый бизнес.
The I.R.S. just put a lien on my new business.
Оказалось, что мисс Лэнг вся в долгах, так что мы их выкупили и наложили арест на её собственность.
Turns out that miss Lang has some outstanding debts, So we just went ahead and bought those up And put a lien on her property.
Банк наложил арест на поселение.
Bank put a lien on the compound.
Мы наложим арест на ваш дом.
We'll put a lien on your house.
Мы наложим арест на игровой счет Джорджа.
So we'll be putting a lien on George's player's account.