налить стакан — перевод на английский

get a glass of
pour a glass
glass of
grab a glass of

налить стакан — get a glass of

— Дай мне налить стакан воды.

— Let me get a glass of water.

Иду на кухню налить стакан воды.

And I cross the hall to the kitchen to get a glass of water.

Можешь налить стакан воды? Не вопрос.

— Can I get a glass of water?

Я налью стакан воды.

Um... I'm just gonna get a glass of water.

налить стакан — pour a glass

Я пойду в Овальный кабинет и налью стакан воды из графина стубеновского стекла, который мне подарила Христианская благотворительная организация, Скиппи.

I will pour a glass of water from the glass pitcher, a gift from the Christian Charity Network.

Да, да, кто-нибудь налейте стакан

Yes, yes, someone pour a glass

И налью стакан льняного молока, чтобы запить.

And I will pour you a glass of flaxseed milk to wash it down.

Почему бы мне не налить стакан свежевыжатого сока?

Well, why don't I pour you a glass of fresh-squeezed lemonade instead?

налить стакан — glass of

Я хотел, чтобы она повернулась, сбросила простыни, встала, чтобы налить стакан воды, посмотрела в зеркало, и разделась перед тем, как вернуться обратно в постель... думая обо мне.

I wanted her to toss and turn, throw off the sheets, get up for a glass of water, look in the mirror, and undress before going back to bed... thinking of me.

Я хотел налить стакан воды и прилип.

I wanted a glass of water, and I got stuck.

налить стакан — grab a glass of

Дорогая, мне нужно 15 минут, чтобы переодеться и налить стакан вина.

Honey, I just need 15 minutes to decompress and grab a glass of wine.

Хорошо. Пойду налью стакан воды.

I'm going to grab a glass of water.

налить стакан — другие примеры

Налей стакан вина и дай ночник.

Fill me a bowl of wine. Give me a watch.

Вы не будете возражать, если я налью стакан воды?

Would you mind a lot if I go get a glass of water?

"я быстро налила стакан воды.

"'That's your problem then', he said.

Мне только что пришлось самой налить стакан Шардоне доктору Рамосу.

I just had to pour Dr. Ramos a glass of Chardonnay myself.

Нальёшь стакан, заглянешь в глаза, а он тебе в ответ.

You pour the vodka, look into their eyes, and then it's always the same answer: