наливаться — перевод на английский

наливаться — eyelids are

Ты начинаешь чувствовать, как твои веки наливаются тяжестью. ты проваливаешься всё глубже и глубже... в состояние полного покоя.
You're beginning to feel your eyelids getting heavy... as you slip deeper and deeper... into a state of complete relaxation.
Ваши веки наливаются тяжестью.
His eyelids are weighed.
advertisement

наливаться — goes in

Вино наливается в стакан поменьше.
The wine goes in the small glass.
Сюда наливается топливо.
Fuel goes in here.
advertisement

наливаться — poured

Они продолжают наливаться.
They keep pouring in.
Вода наливалась в отверстие сверху, потом пар конденсировался, и вода собиралась в канистре.
The water is poured into a hole in the top, and then it condenses and collects in the jerry can.
advertisement

наливаться — другие примеры

Как наливается горячая ванна.
I'm running a hot bath.
[Наливается кофе]
(COFFEE POURING)
Их тела наливаются.
Their bodies swell up.
Она почувствовала, как ее грудь теплеет и наливается возбуждением.
She felt her bosom blush and heave with excitement.
От него Ваше орудие наливается свинцом.
This'll put lead into your little propelling pencil.
Показать ещё примеры...