налей себе чаю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «налей себе чаю»
налей себе чаю — pour yourself some tea
Пойди налей себе чаю.
I... Go pour yourself some tea.
Иди уже налей себе чаю, фраер.
Go pour yourself some tea, posh bloke.
Когда закипит вода, можешь налить себе чаю.
You can pour your tea after it boils.
налей себе чаю — make yourself a cup of tea
Хочу налить себе чаю.
Making a cup of tea.
— Иди налей себе чаю.
— Go make yourself a cup of tea.
налей себе чаю — help myself to some tea
Налейте себе чаю.
Help yourself to some tea.
Не возражаешь, если я налью себе чаю?
Uh... do you mind if I help myself to some tea?
налей себе чаю — другие примеры
Налей себе чаю, а потом можешь возвращаться к своему командованию Звездных Врат.
Make you some tea, then you can go back to your Stargate Command.