наладить с ней отношения — перевод на английский

наладить с ней отношения — relationship with her

И попытаться наладить с ней отношения.

And attempt a relationship with her.

Раз теперь точно известно, что она твоя мать, ты хочешь наладить с ней отношения?

So now that you know she's your mother for sure, you think you, uh, want a relationship with her?

Тем не менее, Дилан все равно пытался наладить с ней отношения.

That said, Dylan's really been trying to mend fences with her.

Если у меня не получится наладить с ней отношения сейчас, Билл, не получится никогда.

If I can't make it work with her now, bill, I'll lose her.

Постарайся наладить с ней отношения.

You need to try to be able to see.

Я, возможно, самый упрямый человек на планете, но я проглотила свою гордость и наладила с ней отношения.

I'm more stubborn than anybody here... but I swallowed hard and made amends with her.

Я думал, что мне удалось наладить с ней отношения.

I thought I'd made headway.

Показать ещё примеры...