накручивать себя — перевод на английский

На английский язык фраза «накручивать себя» может быть переведена как «to psych oneself up» или «to hype oneself up».

Пример. Перед выходом на сцену я всегда накручиваю себя, говоря себе, что я лучший. // Before going on stage, I always psych myself up by telling myself that I am the best.

накручивать себя — get worked up

Не накручивай себя. Это бессмысленно.
Don't get worked up, it's no use
— Не накручивай себя, Шейн.
— Don't get worked up, Shane.
Не накручивай себя.
Don't get yourself worked up.
Накручивая себя, ты ничего не изменишь.
Getting worked up isn't going to change anything.
Ты накручиваешь себя из-за ерунды.
Stewie, relax. You're getting all worked up over nothing.
Показать ещё примеры для «get worked up»...