накрашенные ногти — перевод на английский

накрашенные ногти — nails

У матери накрашены ногти на ногах. Потом они потрепались и пошло поехало.

I see his hairy feet and I see her nails all painted, and they're right there yapping, they're doing their thing.

Знаешь... когда опубликовали материалы по этому делу, я целую неделю ходила с так же накрашенными ногтями.

You know... When the details of this case were made public, I painted my nails like this for a whole week.

Просто и безошибочно обычной. От ее накрашенных ногтей до кончиков ее обесцвеченных волос.

Plainly and unmistakably common from her painted toenails to the top of her bleached head.

Окончательно я убедился в этом, взглянув на накрашенные ногти.

What gave me the final proof were the dark polished finger nails of those two hands.

Знойная женщина, с которой ты каждый день работаешь, с ее накрашенными ногтями, с ее модной одеждой.

The hot woman that you work with every day with her manicured nails and her designer outfits.

Как там звали того с накрашенными ногтями?

Here. Who was that one with the nail varnish?

Ну, кто бы это ни был, у него были накрашены ногти

Well, whoever it was wears nail polish.

Показать ещё примеры...