накопать компромат — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «накопать компромат»
накопать компромат — dig up dirt on
Сам Уильям Рэндольф Хёрст нанял нас, чтобы накопать компромат против него.
William Randolph Hearst... he hired us himself to dig up some dirt on him and try and get him off the streets.
Ты и правда считаешь, что этот Джек не рыскает где-то прямо сейчас, пытаясь накопать компромат на меня?
Do you honestly believe that Jack isn't out there right now trying to dig up dirt on me?
Накопать компромата.
Dig up some dirt.
Я всего лишь использовал его, чтобы накопать компромат
I was just using him to dig up dirt on you.
накопать компромат — другие примеры
Мы думаем, она могла накопать компромат на компанию.
We think that she may have found out some dirt on the company.
Нам надо накопать компромата на Ребекку.
So we start doing some digging on Rebecca.
— Накопал компромат на Таннера.
— I found dirt on Tanner.
Надо бы скорректировать нашу стратегию, накопать компромат.
We need to adjust our strategy, get oppo research on this.