наклёвываться — перевод на английский

Варианты перевода слова «наклёвываться»

наклёвыватьсяgot

— У нас наклёвывается общее дело, а?
— We got some case ahead of us here, huh?
И потом вдруг Бобби звонит мне и говорит, что у меня кое-что наклевывается и записывает меня в этот благотворительный тур.
Next thing I know, Bobby calls me, says I got some heat, books me on this charity tour.
Наклёвывается кое-что крупное.
got something big cooking.
У нас тут наклёвывается статья.
Finn, we got a story here.
Наклевывался?
Were you getting some?
Показать ещё примеры для «got»...