наклоняете голову — перевод на английский

наклоняете голову — tilt your head

Наклоняете голову вот так?
Tilt your head like that?
— Да, но это носовое кровотечение, которое было направлено не туда. Глазным его не назовешь, потому что оно выходит из носовой части. — Теперь всегда наклоняй голову вперед, милый.
Just tilt your head forward love.
Как ты наклоняешь голову.
The way you tilt your head.
Не наклоняй голову, ладно?
Don't tilt your head, okay?
Наклоняла голову?
The head tilt?
Показать ещё примеры для «tilt your head»...
advertisement

наклоняете голову — his head

Я увидел в его глазах, что он заметил, как испанец, перед переменой положения, наклоняет голову влево, и увидел в его глазах, что он это понял.
See, I saw his eyes figure out that the spicky boy... he cocked his head to the left before he made the switch. He had that figured-out look in his eye.
Чтобы нанять кого-то и обучить. Что если он смотрит ТВ и странно наклоняет голову, это значит, что телевизор говорит с ним. И тогда его нужно отвлечь.
To hire someone and train them to know that if he's watching tv and he's holding his head a certain way, it means the television is talking to him and he needs to be distracted.
Наклоняйте головы.
Down with the head.
Мы знаем, что он играл в шахматы с Расти вчера, но он изменил внешность и сильно наклонял голову вниз.
Now, we know he played chess with the kid yesterday, but he was disguised, and he kept his head down a lot.
Знаешь, я просто стараюсь наклонять голову.
You know, I'm just trying to keep my head down.