накликать беду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «накликать беду»
накликать беду — 've brought disaster
Веря этому глупцу, мы лишь накличем беду!
Believing this fool will only bring disaster!
Вы накликали беду на этих несчастных людей.
You've brought disaster on these poor people.
advertisement
накликать беду — self-fulfilling prophecy then
Как будто она сама накликала беду.
Looks like a self-fulfilling prophecy to me.
Вроде как сама накликала беду?
Well, that's something of a self-fulfilling prophecy then, huh?
advertisement
накликать беду — другие примеры
Отдав иль потеряв его, накличешь Беду неслыханную!
To lose it or give't away were such perdition as nothing else could match.
Она накличет беду на мой дом!
She brings danger into my house!
Иногда лучше упустить шанс, чем накликать беду.
Better sometimes to miss an opportunity than invite disaster.
Чтобы не накликать беду.
I didn't want to wake misery up.
Ты накликаешь беду.
You're part of the problem.
Показать ещё примеры...