накладывать отпечаток — перевод на английский

накладывать отпечаток — leaves a mark

Потеря Херба накладывает отпечаток, но в розыске он никуда не денется.
Losing Herb's gonna leave a mark, but with an A.P.B. out on him, there's no way he's going anywhere.
Война накладывает отпечаток, миссис Ломакс.
War leaves a mark, Mrs Lomax.
advertisement

накладывать отпечаток — другие примеры

Женщина накладывает отпечаток интимности. В тебе этого нет.
There's something intimate a woman leaves on a man that you don't have.
Когда ваша мать отказывается от вас, это накладывает отпечаток и на вас.
His mother abandoning him didn't help.
Пытаясь спасти отца, Артур накладывает отпечаток на свою судьбу
By trying to cure his father, Arthur will seal his fate.
Их часто называют «Золотой парой» мира политики, и известно, что они состоят в крепком браке, но трудности политического брака неизбежно накладывают отпечаток на любую семью.
'Often dubbed The Golden Couple of Politics, 'their marriage is known to be solid, 'but the demands of a political marriage 'are bound to put pressure on any family.'