накидать — перевод на английский
Варианты перевода слова «накидать»
накидать — throw
Накидать на стену красок, мазков, или как это там называются?
You could throw things on the wall. You know, splatters, splashes!
Могу я накидать несколько фраз, опробовать на тебе?
Can I throw something on you, see if it feels good?
Накидать в сторону кандидата случайно клеветы, потом заставить меня это опровергать, чтобы ты могла использовать опровержение для создания истории.
Throw any random aspersions on the candidate, then get me to deny it so you can use the denial as the story.
Я о том, что хватит ныть и иди купи себе сумку в пластике, и накидай себе еды, пока они не видят.
I mean, stop bitching and go buy yourself a pocketbook that's lined in plastic and throw food in when they're not looking.
Мы немного потрудились, он составил план, накидал разных идей.
He did a little. He outlined it and threw some ideas into each chapter.
Показать ещё примеры для «throw»...