накарябать — перевод на английский

накарябать — wrote ab»ut me

Что он тут накарябал?
What's that word he's written here?
Покажьте, че вы там накарябали?
You just show me what you wrote ab'ut me.
advertisement

накарябать — scribble

[ДЯДЯ] Ты ж мог это накарябать пять минут назад.
I mean, you could have just scribbled this down five minutes ago.
Однако, кто-то оказался недостаточно бдительным. потому что один из правоверных сумел накарябать это на обратной стороне списка с продуктами.
Well, someone wasn't watching closely enough because one of the faithful managed to scribble this on the back of a shopping list.
advertisement

накарябать — другие примеры

Я не накарябал речь.
I didn't prepare a speech.
«Слушай... я согласен со всем что ты накарябала на кухонном столе.»
«Listen... listen... I agree with everything you're carving on the kitchen table.»
Я мог бы накарябать за три часа, и все идиоты бы ее раскупали.
I could do it in three hours and idiots everywhere would buy it.
Таким образом, я смогу просто накарябать «Конец»
You know, that way, I can just slap a «The End»