накапливающийся — перевод на английский

Варианты перевода слова «накапливающийся»

накапливающийсяaccumulating

Он — наследник большого состояния, которое долго оставалось нетронутым, невостребованным и накапливающимся!
He is heir to a great estate that is long untouched, unclaimed and accumulating!
Я знаю, что жидкость накапливающаяся в полукружных каналах вестибулокохлеарного нерва это то, что обычно сочтут за головокружение.
I know that fluid accumulating in the semicircular canals of the vestibulocochlear nerve is usually what'II account for dizziness.
Почему эти гении в Вашингтоне не подумали о снеге накапливающемся на плоских крышах?
How come those geniuses down in Washington didn't think about snow accumulating on a flat roof?