найти способ помочь — перевод на английский

найти способ помочь — find a way to help

Я полагал, что смогу найти способ помочь им ассимилироваться в обществе.

I thought I might find a way to help them assimilate into society.

Мы должны найти способ помочь ему!

We must find a way to help him!

Я должна найти способ помочь Анне.

I have to find a way to help Anna.

Если б ты хотел, ты бы узнал, что происходит и нашел способ помочь.

If you cared, you'd figure out what was goin' on with me and find a way to help.

Что бы не произошло с Кларком, обещаю, я найду способ помочь ему

whatever's happening to clark, i promise i'll find a way to help him.

Показать ещё примеры для «find a way to help»...

Все, что вы должны сделать — это найти способ помочь Таше.

All I want you to do is figure out a way to help Tasha.

Ну, эта девушка будет в моей голове, пока я не найду способ помочь ей.

Well, this girl's in my head until I figure out a way to help her.

Может, не нужно их останавливать, а нужно найти способ помочь им.

Maybe the idea isn't to stop them But to figure out a way to help them.

— Мы должны найти способ помочь им.

We're gonna have to figure out a way to help them.

Слушай, если она твоя подруга, ты должна найти способ помочь ей.

Well, if she's your girl, then you got to figure out a way to help her.

Показать ещё примеры для «figure out a way to help»...

Думаю, я нашла способ помочь Джекиллу.

I think I have a way to help Jekyll.

Послушайте, если вы можете найти способ помочь обеим семьям, я только за.

Look, if you can fire a way to help out both families, I'm all ears.

Я хочу, чтобы ты отбросила в сторону свой гнев и нашла способ помочь.

I want you to put aside your anger and figure out a way to help.

Может, мой редактор найдёт способ помочь Джерри.

My sub-editor may know some way to help Jerry.

Поскольку речь об измене, я не могу восстановить твой статус прямо сейчас, но в будущем обязательно найду способ помочь.

Because it's treason, I can't restore your status right now... but I'll surely be able to help you in some ways in the future