найти свободное время — перевод на английский

найти свободное время — some time off

Если найду свободное время после дежурства, это будет чудесно.

If I have time from my duties, that would be lovely.

Она не перезванивала мне, потому что работала в две смены, поэтому не могла найти свободного времени... не так ли?

She wasn't calling me back because she was working double-time so she could take some time off... ain't that right?

Я уверен, что смогу найти свободное время.

I'm sure I can find a few free minutes.

А ты мог бы найти свободное время после полудня?

Can't you get some free time in the late afternoon?

Как вы найдёте свободное время для меня?

How you gonna get loose to work for me?

Мы с радостью найдем свободное время.

We'll be happy to get something on the books.

что при всей твоей занятости контактами с начальником генштаба ты найдёшь свободное время для выполнения своей работы?

Paper Sergeant, do you think that with all of your employment contacts with the Chief of Staff You will find free time to do their jobs?

Показать ещё примеры...