найти ребят — перевод на английский

найти ребят — find the guys

Итак, я, наверное, должен найти ребят, да?
So, I guess I should find the guys, huh?
Если ты начнешь проходить MRl, то я найду ребят.
If you start the mri, I'll find the guys.
Он уверен, что они найдут ребят, которые сделали это.
He's confident they're gonna find the guys that did this.
Надо найти ребят.
We have to find the guys.
advertisement

найти ребят — find kids

Но я нашёл ребят, у которых нет таких данных.
But I've found the kids, ...who don't have those aura.
Ты и Плевака, идите найдите ребят и приведите их сюда.
You and Gobber go find the kids and bring them here.
Там, где всегда можно найти ребят в таком городке.
Same place you always find kids in a town like this.
advertisement

найти ребят — find boys

Нам нужно найти ребят до того, как это сделает он.
We need to find the boys before he does.
Его нашли ребята случайно.
The boys found it accidentally.
— Моему брату двенадцать. И я очень сожалею, что ваша дочь не может найти ребят своего возраста, чтобы поиграть с ними.
— My brother is 12 years old... and I'm very sorry your daughter can't find boys her own age to play with.
advertisement

найти ребят — found some

Когда приедешь туда, куда хочешь... может тебе стоит найти ребят получше.
You get back to wherever it is you're going... maybe you should find yourself a better class of guy.
— Я нашёл ребят из Безона. — У них есть котёл.
— I found some of my countrymen with their own camp

найти ребят — to get guys

Я знаю, что мы хотим найти ребят кто причинил Сильвестру боль, но... давайте не забывать, кто мы.
I know we want to get the guys who hurt Sylvester, but... let's not forget who we are.
Я. Tы сказал найти ребят.
I did. You told me to get guys.

найти ребят — другие примеры

Мы решили дать рекламу в интернете, чтобы найти ребят в группу. Так что наша группа снова будет выступать.
We're going to put an ad online for band members, so we can start our band again.
Если их кто-то найдет ребята как бы не при делах. Пошли!
That way, if they're ever searched they are white as snow.
Найдёте ребят у границы.
You'll find some pissers near the border.
Найди ребят с материкового Китая, есть работа.
Go find mainlanders to do the job.
Ну вот в Японию кое-как нашел ребят.
Well, it was hard, but I finally managed to find some people.
Показать ещё примеры...