найти путь к сердцу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «найти путь к сердцу»
найти путь к сердцу — find a way into
Ты поклялась, что поможешь найти путь к сердцу Джоша.
You swore you would help me find my way to Josh.
Тебе нужно найти путь к сердцу Матери Грейсон, Иначе он закроется, как мой.
You need to find a way into Mother Grayson's heart or it's gonna close up, just like mine did.
advertisement
найти путь к сердцу — другие примеры
И думала найти путь к сердцу Короля жнецов через его желудок.
And you thought the way to a mower king's heart was through his stomach.
Найти путь к сердцу мужчины проще всего через его друзей.
Because the way to a man's soul is through his friends.
Нужно найти путь к сердцу этого леса.
— YOU MUST FIND YOUR WAY TO THE HEART OF THE FOREST
Чтобы найти путь к сердцу Рикки Джеррета, надо выложиться по полной.
They want to get into Ricky Jerret's pants, they better bring their A game.