найти порядочного — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «найти порядочного»
найти порядочного — find a decent
Вы знаете, как это тяжело, найти порядочного мужчину в этом городе?
Do you know how hard it is to find a decent man in this town?
Где еще он найдет порядочную, симпатичную, умную девушку, что сможет декламировать по памяти полную энциклопедию рока в темпе 5/8? Нигде, полагаю.
Well, hey, where else can he find a decent, pretty, smart girl who can recite the entire encyclopedia of rock in 5/8 time?
Найди порядочного человека, который тебя полюбит чуть больше, чем ты его.
Find a decent man who loves you just a little more than you love him.
Не так просто найти порядочного жильца.
It's not easy to find decent lodgers.
Наконец-то Марцела нашла порядочного, твердо стоящего на ногах человека, который ее и ее детей хорошо обеспечит.
Finally Marcela found a decent, well— to— do man — to provide for her and her kids.