найти ответственного за это — перевод на английский

найти ответственного за это — find the person responsible for this

Я приехал в этот город, чтобы найти ответственного за это.

I came to this town to find the person responsible.

Если дело в этом, я уверяю вас, что найду ответственного за это и заставлю понести надлежащее наказание.

If this is the case, I assure you I will find person responsible and deliver proper punishment.

Я сделаю все возможное, чтобы найти ответственного за это убийство... все возможное.

I've done everything I can to find the person responsible for this murder-— everything.

Мы можем найти ответственного за это потом.

We can find out who's responsible later.

Я хочу что бы ты нашел ответственного за это и остановил его так как считаешь нужным

I want you to find who's responsible and stop him in whatever way you feel fit.

Но нам нужна твоя помощь, чтобы найти ответственного за это даже спустя столько лет.

But we need help finding whoever's responsible, even after all these years.

— Ладно, первым делом мы должны найти ответственного за это.

— Well, the first thing we can do is find whoever's responsible for this.

— чтобы найти ответственного за это.

— To find the one responsible.

Мы найдем ответственного за это и он ответит.

We will find whoever is responsible for this... and we will retaliate.

И сделаю все возможное, чтобы найти ответственных за это людей.

I will do whatever it takes to find the people responsible.