найти одного — перевод на английский

найти одного — get

Приблизительно, я нашел одну зацепку.
More or less. I've got a gimmick.
Я уже нашел один ботинок.
I've got half of this pair on already.
Бритни нашла один. Почему бы вам не зайти, выпить, а я вам его принесу.
Why don't you come in, get a drink, and I'll grab it for you.
advertisement

найти одного — found one

А сейчас мне нужно найти одного таксиста.
Right now, I have to go find a taxicab driver.
У меня $30 миллионов..., ...и ты не можешь найти один маленький город в пустыне.
I've got $30 million, and you can't find one little town in a desert.
— Прошлой ночью мне показалось, что я нашел один.
Last night I think I found one.
advertisement

найти одного — другие примеры

Не извиняйся. Я нашел одну.
I find-a one.
Тратились годы на то, чтобы найти один камешек.
They've spent years searching for a single piece.
Мне нужно... непременно нужно найти одну девушку и спросить её, за что она так обидела меня?
I have to find this girl to ask her why has she offended me.
— Найдешь одну женщину из миллиона, Джо?
— Could you find one dame in a million, Joe? — A one with 40 grand.
Я пытаюсь найти одного из ваших таксистов, Казимира Ковальского. Неттелефона?
I'm trying to get hold of one of your drivers, Casimir Kowalski.