найти лучшего — перевод на английский

найти лучшего — find a better

Может быть, я смогу найти лучший способ Вам это объяснить.
Maybe I can find a better way to explain it to you.
Тогда я мог бы найти лучшего мужа!
Then I could find a better husband!
Поклялся, что найду лучший путь для нас, наших людей.
Swore to find a better way for us, for our people.
Поэтому я уехала, чтобы найти лучшую жизнь.
That is why I left, to find a better life.
Найди лучший способ проводить ее.
Find a better way to spend it.
Показать ещё примеры для «find a better»...
advertisement

найти лучшего — better

Вы не могли найти лучшего применения своему времени, чем...!
Have you nothing better to do than...!
Трудно найти лучшее время для побега, когда Миранда, Шарлотта и Саманта кем-то заняты.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied I figured there was no better time to make my escape.
Ну, где можно найти лучшее место для начала новой карьеры, как не в школе Смолвиля?
Well, what better place to kick-start a new career than smallville high.
Где можно найти лучших соперников для нашего любителя разборок из фантомной зоны как ни в криптонском бойцовском клубе?
What better challenge for a brawl-loving zoner than a rumble at a krypto fight club?
Ей можно было бы найти лучшее применение.
The stage made for better storage.
Показать ещё примеры для «better»...
advertisement

найти лучшего — get a better

Что ж, чтобы гарантированно оказаться в безопасности, я думаю, что вы и ваша семья должны остаться здесь, под нашей защитой, пока мы не найдем лучшее решение.
Well, just to be safe, I think you and your family should stay here in protective custody until we get a better handle on things.
— Вы не смогли бы найти лучшее местоположение.
— You couldn't get a better location.
Вы не найдёте лучшей танцовщицы.
You won't get a better dancer.
Найдем лучшее место для обзора, посмотрим, если Штраусер все еще там.
Let's get a better look, see if Strausser's still out there.
Мой агент может найти лучшего онколога в стране, в мгновение ока.
My agent can get the best oncologist in the country here in a flash.
Показать ещё примеры для «get a better»...
advertisement

найти лучшего — figure out the best

Если вы обе собираетесь быть в его жизни, вы должны найти лучший способ сделать это.
If you two are gonna be in his life, you have to figure out the best way to do that.
Я пытаюсь найти лучший вариант побывать в Парамусе без дополнительных счетов.
I'm trying to figure out the best way to get to Paramus without hitting any tolls.
Мы просто пытаемся найти лучшее решение, чтобы засунуть тебя туда.
We're just trying to figure out the best way to get you there.
Всегда есть выход и мы найдем лучший для вас.
There are always options, and we're gonna figure out the best one for you.
Всегда есть варианты, Карл, и мы просто найдем лучший для вас.
There are always options, Carl, and we're just gonna figure out the best one for you.
Показать ещё примеры для «figure out the best»...