найдёшь подходящую работу — перевод на английский

найдёшь подходящую работу — find the right job

Послушай, ты найдёшь подходящую работу тогда, когда нужно.

Look, you'll find the right job when it's right, okay?

Я просто... не могу найти подходящую работу.

— No. I just... I can't find the right job.

Ты выйдешь за меня замуж если я найду подходящую работу, Фенелла?

Would you marry me if I had a proper job, Fenella?

Мы найдем подходящую работу, пока она не будет достаточно взрослой, чтобы возглавить группу.

We shall find suitable work until she's old enough to take charge of a unit.

И я считаю, что если он будет освобождён и найдёт подходящую работу, то начнёт вести честную жизнь.

And I think that if he's freed and finds a proper job, he will lead an honest life.

Пытаться найти подходящую работу с полной занятостью, так я стал гражданином, избавился от акцента.

Trying to figure out where you fit in became a full-time job, so I became a citizen, dropped the accent.