найдёт что-нибудь — перевод на английский

найдёт что-нибудь — get something

Ничего личного, но... кому нужно сказать, чтобы найти что-нибудь поесть?

Who do you have to know to get something to eat?

Найди что-нибудь другое.

Get something else.

— Он найдёт что-нибудь получше.

— He'll get something better.

Нашла что-нибудь новое?

Find anything new?

Нашли что-нибудь интересное?

— Find anything interesting?

— Нашла что-нибудь?

— Did you find anything?

Надо найти что-нибудь, чтобы закрыть эту дыру.

We'll have to find something to cover that up with.

Найдите что-нибудь, что он сможет понять

Find something he'll understand.

И если найдёшь что-нибудь подходящее... чтобы надеть на себя.

And if you can find something suitable to wear.

— Нашли что-нибудь?

— Find anything? .

— Нашли что-нибудь?

. -Find anything? .

Если в твоем шкафу найдут что-нибудь недозволенное, получишь минус

If anything forbidden is found in your cupboard, you get a black mark

— Он разыскивает еду. Пытается найти что-нибудь из чего можно сварить суп.

— He's out lookin' for food, something to make soup with.

Роджер найди что-нибудь чтобы ее обмахивать.

Roger, run get something to fan her with.

Нашли что-нибудь?

I didn't see her.

— Нашли что-нибудь?

Any luck?

А чем дольше их хватит, тем выше наши шансы найти что-нибудь.

The longer it lasts, the greater our chance of digging something up would be.

Показать ещё примеры...