наихудший — перевод на английский

«Наихудший» на английский язык переводится как «the worst».

наихудший — worst

Но для Джоан это оказалось наихудшее место в мире.
But it was just about the worst place in the world for Joan to be.
Представят эту историю в наихудшем свете.
The whole story, in the worst way.
Возможно твой средний балл улучшится если ты возьмешь наихудший курс.
Perhaps your overall average would improve with your worst.
Итак, Барри оказался в наихудшей компании и скоро добился вершин в науке разного рода проступков.
Thus, Barry fell into the worst company and was soon far advanced in the science of every kind of misconduct.
Какие наихудшие предчувствия?
What worst feelings?
Показать ещё примеры для «worst»...
advertisement

наихудший — worst-case

Наихудший сценарий заключается в том, Что Вы будете отстранены от службы.
The worst-case scenario is that... well, that you be dismissed from duty.
Это за рамками наихудшего сценария.
This is beyond a worst-case scenario.
Если Блейкли спланировал Пандору, это выходит за пределы наихудшего сценария.
If Blakely is the one who planned Pandora, this is beyond a worst-case scenario.
Как я говорила, моя работа— рассмотреть наихудшие сценарии, которые могут произойти.
Like I said, my job is to consider worst-case scenarios.
Никто из нас и не предполагал подобную разработку планов действий в чрезвычайных ситуациях и необходимость обсуждать наихудшие сценарии.
None of us look forward to this kind of contingency planning and having to discuss worst-case scenarios.
Показать ещё примеры для «worst-case»...
advertisement

наихудший — worst possible

Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер и добро пожаловать в весьма интересный мир Китча, где сегодня все в наихудшем вкусе.
Goo-oo-oo-ood evening, good evening, good evening, good evening, good evening, good evening, good evening, and welcome to the Quite Interesting world of Kitsch, where tonight everything is in the worst possible taste.
Интервью, которое вы дали на радио прошлым вечером произвело наихудшее впечатление, не буду скрывать это от вас.
the interview you gave to the radio the night before last has had the worst possible effect, I won't conceal it from you.
Ищем убийственную невесту, чтобы Базз не получил наихудшие баллы в свой первый день на службе, и мы смогли бы пойти на игру Доджерс.
Hunting down a killer bride so Buzz won't get the worst possible rating on his first tour of duty, and we can all still go to the Dodger game.
Но самое главное — что хорошего в жизни, если всегда высчитывать наихудшие последствия,
More importantly, what good is life if you're always calculating the worst possible outcome?
Этот новый культ, этот фан-клуб Джо Кэролла ищет славы наихудшими путями.
This new cult, this fan club of Joe Carroll's, seeks fame in the worst possible way.
Показать ещё примеры для «worst possible»...
advertisement

наихудший — worst-case scenario

В наихудшем случае, у нее интрацеребральное кровотечение.
Worst-case scenario, she has an intracerebral bleed.
Ошибка ввода, в наихудшем случае, они придут взглянуть на нее.
It's a clerical error, Worst-case scenario, they come to look for it.
Это наихудший вариант.
That's the worst-case scenario?
Этот эпизод начинается с наилучшего сценария и заканчивается наихудшим.
It's the episode that starts out with the best-case scenario and ends with the worst-case scenario.
Наихудший вариант исхода, что это такое?
Worst-case scenario, what's that?
Показать ещё примеры для «worst-case scenario»...

наихудший — worst case

Наши коллеги из ФБР считают, что это слишком медленно и ненадежно, и что мы должны сделать список из 10 наихудших террористических планов и работать по этому списку.
Well, our colleagues from uptown think that this is too slow and unreliable, and that we should make a top ten list of worst case terrorist scenarios, and then, work that list.
Мы с тобой должны рассмотреть наихудший сценарий.
You and I have to consider the worst case scenario here.
Это его первая ходка, какой наихудший сценарий?
And it's only his first dealing rap, so worst case scenario?
Тогда мы покажем несколько наихудших случаев,
Then we'll lay out a few worst case histories
Знаешь, обычно выходит наихудший сценарий.
You know there's always a worst case scenario.
Показать ещё примеры для «worst case»...