наименьшее сопротивление — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наименьшее сопротивление»
наименьшее сопротивление — of least resistance
Он идет по пути наименьшего сопротивления. Вам это понятно?
— He follows the course of least resistance, do you understand me?
Взрывная волна пошла отсюда, ударила в переборку и распространилась дальше по пути наименьшего сопротивления пока не ударила в смотровой люк.
The blast wave initiated here, hit the bulkhead... and propagated fore and aft along the path of least resistance... until it hits this access hatch.
Умный человек идёт по пути наименьшего сопротивления.
Smart man, the line of least resistance.
Всегда проходит по пути наименьшего сопротивления.
Always follows the line of least resistance.
Путем наименьшего сопротивления.
Path of least resistance.
Показать ещё примеры для «of least resistance»...
advertisement
наименьшее сопротивление — path of least resistance
Я считаю, что вера — путь наименьшего сопротивления.
I think faith is the path of least resistance.
Всегда ищу путь наименьшего сопротивления.
Always looking for the path of least resistance.
Поскольку эпицентр взрыва — желудок, он явно прошел в местах наименьшего сопротивления.
Since the explosion originated in the stomach, it clearly followed the path of least resistance.
Ну, ты пошла по пути наименьшего сопротивления.
Well, you turned into the path of least resistance.
Это дорога наименьшего сопротивления, Кев.
It's the path of least resistance, Kev.