наименее — перевод на английский

наименее — least

Это мое наименее уязвимое место!
That is my least vulnerable spot.
Кто из вас наименее важен?
Which of you is least important?
Определите наименее важного!
Designate the least important.
Доктор, почему вы выказываете громадный интерес к наименее важным вещам, а?
Doctor, why do you always show the greatest interest in the least important things, eh?
Иногда наименее важные вещи, мой дорогой мальчик, ведут к величайшим открытиям.
The least important things sometimes, my dear boy, lead to the greatest discoveries.
Показать ещё примеры для «least»...
advertisement

наименее — less

Выбери 3-х человек наименее уставших...
Choose 3 men. The less tired ...
Тереть свои сонные глаза каждое утро, чистить свои зубы, затем натягивать свои наименее рваные чулки и нестись в магазин.
To rub my sleepy eyes every morning, brush my teeth, then pull on my less run stockings and dash to the store.
Я бы начал с наименее почтенных фирм.
I would begin with the less reputable firms.
Наименее религиозная страна в мире — Швеция.
The less religious nation in the world it is Sweden.
Сурикат-лидер посылает через дорогу наименее важного суриката, чтобы проверить её.
And the leading meerkat sends across the less important meerkat to test the road.
Показать ещё примеры для «less»...
advertisement

наименее — least likely

Некоторые люди, скажем, люди работающие на мистера Колберта, возможно расценивают вас как человека, наименее скорбящего по его кончине.
Some people — let us say the people who work for Mr. Colbert — might reasonably regard you as the person least likely to mourn his passing.
Вы знаете принцип — наименее подозрительный чаще всего виновен.
On the principle that the least likely suspect is most probably guilty, your stock is high.
С первого взгляда можно подумать, что мой святой наименее подходящая кандидатура на роль святого.
On the surface, one might think my saint is the least likely candidate for sainthood.
Наименее удачная случайная связь в мире.
World's least likely one-night stand.
«наименее подходит для описания паранеопластического синдрома,»
«is least likely to describe paraneoplastic syndrome»