наилучшие намерения — перевод на английский

наилучшие намерения — best intentions

Вы будете удивлены, как много молодых людей едут туда с наилучшими намерениями, а становятся жертвами плотских утех.

You'd be surprised at how many fine young people go over there with the best of intentions only to find themselves falling prey to carnal temptation.

Я знаю, у тебя были наилучшие намерения, но ты могла сперва меня спросить.

I know you had the best of intentions, but you could've asked me first.

Иан, я знаю, что у тебя наилучшие намерения, но я чувствую, что я для тебя не самое главное.

Ian, I know you have the best intentions... but I just feel that I'm a very high second priority for you.

Я растил Шайло с наилучшими намерениями

I raised our Shilo with the best intentions