наилучшее решение — перевод на английский

наилучшее решение — best

Наилучшим решением будет — уладить дело миром с жертвами аварии.

The best is to settle things with the car accident victims.

Я думаю.. это будет наилучшим решением.

I think it would be best.

И Синди нашла, по ее мнению, наилучшее решение.

So Cindy did what she thought was best.

Итак, идея в том, что это наилучшее решение для двух миров.

Now, the idea is it's the best of both worlds.

Поэтому это было наилучшим решением чтобы вывести шрифт на рынок.

So it was the best solution for Helvetica to get into the market.

Кандидатам даются разные теоретические задания ...проблемы, с которыми можно столкнуться в работе... и мы должны найти наилучшее решение

The candidates are given a series of theoretical cases, or problems that might come up in the job, and they have to discuss the best solution.

Если честно, то забыть события прошлой ночи стало бы наилучшим решением.

Frankly, forgetting what happened last night may be the best thing for him.

Мне кажется, это будет наилучшим решением для нас обеих, не правда ли?

I think that would be the best thing for both of us, don't you?

Я лишь хотел, чтобы ты всё знала, чтобы принять наилучшее решение.

I just wanted you to know everything so you can make the best decision for yourself.

Ты принимаешь наилучшие решения, учитывая информацию, которой мы располагаем.

You are making the best decisions you can with the information you have. I don't see soft in that. Mr. Grimes.

Я принял наилучшее решение, мне важно, чтоб ты мне верила.

A simple phone call. I made the best choice I could.

И если вы, Баттонс, не будете реагировать вы сможете ужиться, что будет наилучшим решением.

And if you don't jump in, Buttons you two can co-exist, which is the best result.

Я должна найти наилучшее решение.

— l must find the best possible solution.

Думаю, наилучшим решением будет перенести встречу.

I think that it would be a very good idea for us to reschedule.

Резиновые покрышки с их плотным, черным дымом — наилучшее решение.

Rubber burns with a thick, black smoke -— that's perfect.

Показать ещё примеры...