наибольшее удовольствие — перевод на английский

наибольшее удовольствие — most pleasure

Охранник, которому доставляло наибольшее удовольствие моих водных ... процедур была симуляция утопления... у него был в кармане мобильник.

The guard who took the most pleasure in my water... treatment-— it is simulated drowning-— he had a cell phone in his pocket.

Если бы ты была свободна в выборе, что бы дало тебе наибольшее удовольствие и удовлетворение?

If you were free to choose, what would give you the most pleasure and satisfaction?

Это не та вещь, которая доставляет мне наибольшее удовольствие в жизни.

It's not the thing that gives me the most pleasure in life.

Что доставляет вам наибольшее удовольствие?

What is the greatest pleasure?

Наибольшее удовольствие?

Greatest pleasure?

Это доставляет наибольшее удовольствие.

That's what I enjoy most.

Вот что я вам скажу. Проделывал это много раз с разными людьми. Но вы доставите мне наибольшее удовольствие.

I got to tell you, I've done this a lot of times to a lot of people but you two, you're gonna be the most fun.

Кроме семейной благотворительности это доставляло ей наибольшее удовольствие.

Well, aside from the family's charitable foundations, it was her greatest joy. I don't think a week went by that she wasn't out on the water.

По моему опыту, от такой еды получаешь наибольшее удовольствие, когда напротив за столиком сидит её истинный ценитель.

And in my experience, these meals are best enjoyed across the table from someone who appreciates them.