наиболее значительный — перевод на английский

«Наиболее значительный» на английский язык переводится как «the most significant».

наиболее значительный — most significant

И своим шокирующим мир поступком, описанным позже как, возможно, наиболее значительный поступок в мировой истории... — Он отказался поклониться?
And in an act that shocked the world and was described afterwards as possibly the most significant act in world history... — He refused to kowtow?
Даже наиболее значительные вещи.
Even the most significant things.
" в 1896 году в ѕариже произошло наиболее значительное открытие, которое, больше чем любое другое, было способно открыть тайны атома.
And in 1896 in Paris, came the most significant discovery of all. One that, more than any other, would unlock the secrets of the atom.
Вы, наверное, сможете просветить нас об одном из наиболее значительных исторических событий города?
Surely you can enlighten us about One of the town's most significantly historical events?
advertisement

наиболее значительный — most important

Петковы и Сарановы известны как богатейшие и наиболее значительные семьи в нашей стране.
The Petkoffs and the Saranoffs are known as the richest and most important families in the country.
1-го августа 1774 года он провел один из наиболее значительных экспериментов в истории химии.
On 1st August 1774, he performed one of the most important experiments in chemical history.
advertisement

наиболее значительный — другие примеры

Желтые зоны — это зоны, где потери наиболее значительны.
The yellow area show where we lose the most
" изучение элемента углерода... ну надо же! привело к одному из наиболее значительных прорывов в химии.
And by studying the element carbon hey made one of chemistry's great breakthroughs.
Именно это привело к наиболее значительному столкновению между религией и наукой в новое время, противостоянию креационистов и сторонников теории эволюции.
It's this that led to the most intense clash between religion and science of the modern age, the creationist crusade against evolution.
Моей наиболее значительной любовью была моя первая любовь,
My greatest love was my first love,