называешь моего отца — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «называешь моего отца»

называешь моего отцаwhat my father used to call

Он назвал меня папуля, он так называл моего отца.
He did call me Pop-Pop, which is what he used to call my father.
Так его называл мой отец.
That's what my father used to call it.
advertisement

называешь моего отцаcalling my dad

— Да, но правда странно, что ты называешь моего отца Поп-поп.
Yeah, but it's really weird that you call my dad Pop-Pop.
Называешь моего отца вором?
Calling my dad a thief?
advertisement

называешь моего отцаcall my father

Так они называли моего отца.
That's what they called my father.
Я никогда не называл моего отца смешным.
I would never call my father ridiculous.
advertisement

называешь моего отца — другие примеры

Так ее называл мой отец, мы и привыкли.
So my grandfather converted. We stuck with it.
Так называли моего отца... и отца его отца.
It's the name of my father... and his father before me.
Не называй моего отца похотливым!
Don't call him a sex-maniac !
Старым Волком называют моего отца.
Nard man is my father.
Да, так их называл мой отец.
Yeah, that's what my dad used to call it.