назовём это — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «назовём это»
назовём это — call it
Священник бы назвал это демоном.
A priest might call it a demon. The natives call it voodoo.
— Назови это, как хочешь.
— Call it what you like.
Ну, вряд ли я назову это просчетом, мой мальчик.
Well, I would hardly call it a miscalculation, my boy.
Или я должен назвать это... продажей?
Or should I call it... merchandise?
Назовите это глубинным пониманием сущности вулканцев, но я знаю, что ни одно существо, даже ни один судовой компьютер на борту «Интрепида» не знали или не понимали причины своей гибели.
Call it a deep understanding of the way things happen to Vulcans, but I know that not a person, not even the computers onboard the Intrepid, knew what was killing them or would have understood it had they known.
Показать ещё примеры для «call it»...
advertisement
назовём это — you name it
Он не назвал этих людей, сэр?
He didn't happen to name these people?
— Назовите этого пса
— Name the dog.
Я ещё не умею назвать это желание прикоснуться к ним руками.
I can't yet name this desire, I'm feeling to touch them with my hands.
Назовите это.
Name it.
Ты назвал этих чужаков друзьями.
Thee names these outworlders «friends.»
Показать ещё примеры для «you name it»...