назначить дату — перевод на английский

«Назначить дату» на английский язык переводится как «set a date» или «schedule a date».

назначить дату — set a date

Чтоб подготовить такую свадьбу, нужно назначить дату.
For a whole wedding to be planned, you gotta set a date.
Вы уже назначили дату?
Did you set a date?
Вы назначили дату?
Did you two set a date?
— Вы уже назначили дату?
Did you guys set a date?
Мы уже назначили дату.
We already set a date.
Показать ещё примеры для «set a date»...
advertisement

назначить дату — date

Мы можем назначить дату.
We got a date?
И они уже назначили дату?
And they settled on a date?
Она должна назначить дату, если она этого хочет, а ты должен прийти с Кэйтлин.
She should bring a date if she wants to bring a date and you should bring Kathleen.
— Назначили дату открытия.
Ah. The date of the unveiling.
Кстати, о суровых тётках, когда вы с Джеммой назначите дату свадьбы?
Speaking of tough women, have you and Gemma set a wedding date?
Показать ещё примеры для «date»...
advertisement

назначить дату — set a trial date

Назначьте дату суда.
Set a trial date.
Судья назначила дату слушания.
The judge set a trial date.
Мы назначим дату судебного разбирательства сегодня после полудня.
We'll set a trial date this afternoon.
А теперь, прежде, чем мы назначим дату суда,
Now, before we set a trial date, for Lee Anne Marcus vs. The Charleston PD,
Сегодня просто назначат дату суда.
Look, all they're doing is setting a trial date.
Показать ещё примеры для «set a trial date»...
advertisement

назначить дату — fix a date

Как только мы вернемся в резиденцию, мы назначим дату.
Well, as soon as we get back to the manor, we'll fix a date.
Я перезвоню в ближайшее время, и мы назначим дату.
I call back in a few days and we'll fix a date.
Тэд ждет, когда вы назначите дату, чтобы они смогли забронировать билеты.
Ted's waiting for you to fix a date so they can all book their flights.
Чтобы... назначить дату.
To... fix the date.
Пойдем, поговрим и назначим дату.
Let's go, talk fix the date.
Показать ещё примеры для «fix a date»...

назначить дату — set a date yet

Вы с Хамишем уже назначили дату?
Have, er... have you and Hamish set a date yet?
— Ты уже назначил дату, Майк?
— Have you set a date yet, Mike?
Вы со Стивеном назначили дату свадьбы?
Did you and Steven set a date yet?
Вы уже назначили дату?
You set a date yet?
Ребята, вы уже назначили дату?
Have you guys set a date yet?
Показать ещё примеры для «set a date yet»...

назначить дату — pick a date

Может, нам вместе найти место, которое нам понравится, и потом назначим дату?
Why don't we find a place we both like, and then we could pick a date?
Ладно, так ты хочешь сделать что... Ты хочешь назначить дату, ладно, а затем тебе нужно заплатить лишь 10 долларов.
Okay, so what you wanna do is you wanna... you wanna pick a date, okay, and then the buy-in's gonna be ten dollars.
Ты хочешь назначить дату, ладно, а затем тебе нужно заплатить лишь 10 долларов.
You wanna pick a date, okay, and then the buy-in's gonna be ten dollars.
Давайте назначим дату?
Let's pick a date, shall we?
Мы ещё не назначили дату.
We haven't picked a date yet.
Показать ещё примеры для «pick a date»...

назначить дату — schedule an

— Хотя бы позвольте нам назначить дату операции. Я сообщу, когда вам приехать.
At least let my office schedule the surgery, and I'll let you know when to get here.
Они уже назначили дату презентации альбома «Бывших»?
Have they scheduled The Exes' showcase yet?
Алекс назначил дату проверки на полиграфе.
Alex scheduled that polygraph test.
Он рассказал нам, что эти фото предназначались для парада в честь победы мисс Китай, для которого уже даже назначили дату.
we contacted that official, and he told us that the photos were for miss China's victory parade, which has already been scheduled.
Как вы можете назначить дату казни еще до начала суда?
How can you schedule an execution before a trial even begins?