названная сумма — перевод на английский

названная сумма — amount

Что меня в этом смутило — названная сумма.

But what pinged for me was the amount.

Только в названной сумме.

— No, no, just the amount.

Так, хорошо. Мистер Хардинг, вы можете остановить время, чтобы мы могли проверить показания по названным суммам?

Okay,all right, look, Mr. Harding, can you just pull up the minutes so we can confirm these dollar amounts, please?

Да, меня тоже удивила точность названной суммы:

The exactness of the sum surprised me, too.

Вы назначили цену моему отцу, и получите названную сумму, ни центом больше.

My father was quoted a price, and you're gonna honor that price, not a penny more.