нажил состояние — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нажил состояние»
нажил состояние — made a fortune
Мы родились рабами, я знаю, но благодаря своей смекалке... мы создали фабрики, развили торговлю нажили состояния!
We were born slaves, I know, but thanks to our good sense, ...we have created factories, increased commerce, ...made a fortune, I'm aware of that!
Я его погуглила, и похоже, он нажил состояние на коммерческой недвижимости.
I looked him up online, and apparently he's made a fortune in commercial property.
И те, кто были способны ждать таких катастроф, были готовы нажить состояние.
And if one were able to anticipate such disasters, they'd stand to make a fortune.
Но быстро развивающийся рынок луковиц тюльпанов, означал что нажить состояние может любой.
But the booming market in tulip bulbs meant anyone could make a fortune.
Если бы я сам нажил состояние и купил Даунтон для себя, он перешел бы к тебе без вопросов. Но все иначе.
If I had made my own fortune and bought Downton for myself, it should be yours without question, but I did not.